ЕТИМОЛОГІЧНІ НОТАТКИ. 1–7
Рубрика: Дослідження
Мова статті: українська
УДК 81’373.6
DOI: https://doi.org/10.37919/3083-6212.2024.1.161-170
ШУЛЬГАЧ Віктор Петрович
доктор філологічних наук, зав. відділу історії української мови та ономастики Інституту української мови НАН України
https://orcid.org/0000-0003-1930-3485
e-mail: victor.shulgach@ukr.net
Статтю присвячено етимологічному аналізу семи лексем староукраїнської мови: намєтєцъ, гибѣю(т), чиньба, опослѣ, зидатель, озимя, остенъ. Для етимологічної процедури автор залучає доступну споріднену лексику слов’янських мов. Реконструйовано потенційні праслов’янські архетипи *nametьсь, *činьba, *ob poslě, *zidatelʼь, *оbzimę, –ęte. Доповнено словникові статті під гаслами *gyběti, *ostьnъ, реконструйовані в «Этимологическом словаре славянских языков».
Ключові слова: староукраїнська мова, лексика, етимологія, етимологічний аналіз, реконструкція, архетип.
ДЖЕРЕЛА
Аркушин — Аркушин Г.Л. Словник західнополіських говірок. А–Я. Вид. 2-ге, переробл., випр. і доп. Луцьк: Волинська обласна друкарня, 2016. XXIV+648 с.
БЕР — Български етимологичен речник / съст.: В. Георгиев, Ив. Гълъбов, Й. Заимов, Ст. Илчев и др. София: БАН, 1971–2017. Т. 1–8. Видання триває.
Білецький-Носенко — Білецький-Носенко П.П. Словник української мови / підг. до вид. В.В. Німчук. Київ: Наукова думка, 1966. 421 с.
Білоус — Білоус Н. Тестаменти киян середини XVI – першої половини XVII ст. Київ: Видавничий дім «Простір», 2011. 200 с.
ВСД — Відлуння сивої давнини, або Слово про слова. (Спроба укладання тлумачного словника бутейської говірки) / укладач П.С. Макаренко. За заг. ред. М.Д. Півницького. Бутейки; Луцьк: Волиньполіграф, 2018. 136 с.
Гавриш — Гавриш К. Македонско-руски речник. Скопjе: Просветно дело, 1969. 916 с.
Галятовський — Галятовський І. Ключ розуміння / підг. до вид. І.П. Чепіга. Київ: Наукова думка, 1985. 532 с.
Глуховцева — Глуховцева К., Лєснова В., Ніколаєнко І. та ін. Словник українських східнослобожанських говірок. Луганськ: Альма-матер, 2002. 234 с.
Головацький — Дзендзелівський Й.О., Ганудель З. Словник української мови Я.Ф. Головацького. Науковий збірник Музею української культури у Свиднику. Пряшів: Словацьке педагогічне видавництво у Братіславі, 1982. Т. 10. С. 311–612.
Грінченко — Словарь української мови / упоряд. з дод. влас. матеріалу Б. Грінченко. Київ: Видавництво АН УРСР, 1907–1909. Т. 1–4.
ГСБМ — Гістарычны слоўнік беларускай мовы / складальнікі: Т.І. Блізнюк, Р.С. Гамзовіч, А.П. Груца і інш. Рэд. А.М. Булыка. Мінск: Навука і тэхніка, 1982–2017. Вып. 1–37.
Даль — Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. Москва: Русский язык, 1981–1982. Т. 1–4.
Даничић — Даничић Ђ. Рjечник из књижевних старина српских. Београд: Младинска књига, 1975. Т. І–ІІІ.
ЕСУМ — Етимологічний словник української мови: у 7 т. / за ред. О.С. Мельничука. Київ: Наукова думка, 1982–2012. Т. 1–6. Видання триває.
Зизаній — Лексис Лаврентія Зизанія. Синоніма славеноросская / підг. текстів пам’яток і вступні статті В.В. Німчука. Київ: Наукова думка, 1964. 204 с.
Зіновіїв — Зіновіїв К. Вірші. Приповісті посполиті / підг. тексту І.П. Чепіги. Київ: Наукова думка, 1971. 392 с.
Илчев — Илчев С. Речник на личните и фамилни имена у българите. София: БАН, 1969. 638 с.
Касьпяровіч — Касьпяровіч М.І. Віцебскі краёвы слоўнік (матар’ялы). Віцебск: Заря Запада, 1927. 371 с.
Курцова — Курцова В.М. З роднага слова. Жывое наша слова: Дыялекталагічны зборнік (Да 90-годдзя Ю.Ф. Мацкевіч) / рэд. Л.П. Кунцэвіч, І.Я. Яшкін. Мінск: Беларуская навука, 2001. С. 98–110.
Кучук, Малюк — Кучук І.М., Малюк А.К. Палескі слоўнік: Лельчыцкі раён. Мазыр: МазДПІ імя Н.К. Крупскай, 2000. 156 с.
Лавровский — Лавровский П. Сербско-русский словарь. Санкт-Петербург: Отделение русского языка и словесности имп. АН, 1870. 578 стб.
Мартинова, Щербина — Мартинова Г.І., Щербина Т.В. Словник середньонаддніпрянських говірок. Черкаси: Видавець Чабаненко Ю.А., 2020. 492 с.
ПЄ — Пересопницьке євангеліє 1556–1561. Дослідження. Транслітерований текст. Словопокажчик. Вид. друге, доп. / підг. І.П. Чепіга за участю Л.А. Гнатенко. Київ: [б. в.], 2011. 745 с.
Піпаш, Галас — Піпаш Ю.О., Галас Б.К. Матеріали до словника гуцульських говірок (Косівська Поляна і Росішка Рахівського району Закарпатської області). Ужгород: Ужгородський національний університет, 2005. 266 с.
ПЛ — Приватні листи XVIII ст. / підг. до вид. В.А. Передрієнко. Київ: Наукова думка, 1987. 171 с.
Пономар — Пономар Л.Г. Народний одяг Правобережного Полісся середини XIX – середини XX століть: Історико-етнографічний атлас. Словник. Київ: ТОВ “Бизнесполиграф”, 2015. 268 с.
Речник ПКМ — Речник на презимињата каj македонците / обработувачи: М. Коробар-Белчева, М. Митков, Т. Стоматоски. Скопjе: Институт за македонски jезик “Крсте Мисирков”, 1994. Т. I. XXIII+768 с.
СБГ — Слоўнік беларускіх гаворак паўночна-заходняй Беларусі і яе пагранічча: в 5 т. / рэд. Ю.Ф. Мацкевіч. Мінск : Навука і тэхніка, 1979. Т. 1. 512 с.
СБІ — Словник українських говірок Бузько-Інгульського межиріччя: Близько 20 000 діалектизмів / укл. Л.С. Спанатій, А.П. Супрун, М.Ф. Тимченко, В.П. Токар; за заг. ред. Л.С. Спанатій; наук. ред. П.Ю. Гриценко. Миколаїв: Іліон, 2018. 876 с.
СБук.Г — Словник буковинських говірок / за заг. ред. Н.В. Гуйванюк. Чернівці: Рута, 2005. 688 c.
СДРЯ — Словарь древнерусского языка (XI–XIV вв.) / гл. ред. Р.И. Аванесов, И.С. Улуханов, В.Б. Крысько. Москва: Азбуковник, 1988–2019. Т. I–XII. Видання триває.
Славинецький — Лексикон латинський Є. Славинецького. Лексикон словено-латинський Є. Славинецького та А. Корецького-Сатановського / підг. до вид. В.В. Німчук. Київ: Наукова думка, 1973. 542 с.
Сл.РЯ XI–XVII — Словарь русского языка XI−XVII вв. / гл. ред.: С.Г. Бархударов (вып. 1−6), Ф.П. Филин (вып. 7−10), Д.Н. Шмелев (вып. 11−14), Г.А. Богатова (вып. 15−26), В.Б. Крысько (вып. 27−29), Р.Н. Кривко (вып. 30–31). Москва: Наука, 1975−2019. Вып. 1−31. Видання триває.
Срезневский — Срезневский И.И. Материалы для словаря древнерусского языка. Москва: Государственное изд-во иностранных и национальных словарей, 1958. Т. I–III.
СРНГ — Словарь русских народных говоров / под ред. Ф.П. Филина, Ф.П. Сороколетова и С.А. Мызникова. Москва; Ленинград / Санкт-Петербург: Наука, 1965–2021. Вып. 1–52. Видання триває.
ССУМ XIV–XV — Словник староукраїнської мови XIV–XV ст.: У 2 т. / ред. кол.: Д.Г. Гринчишин, Л.Л. Гумецька (голова), І.М. Керницький. Т. 1. Київ: Наукова думка, 1977. 632 с.; Т. 2. Київ: Наукова думка, 1978. 592 с.
Стоянов — Стоянов І.А., Чмир О.Р. Болгарсько-український словник. Київ: Наукова думка, 1988. 776 с.
Стоjановиħ — Стоjановиħ Р. Црнотравски речник. Београд, 2010 (= Српски диjалектолошки зборник. Књ. LVII). 1060 с.
СУМ — Словник української мови / голова редкол. І.К. Білодід. Київ: Наукова думка, 1970–1980. Т. I–XI.
Тимченко — Тимченко Є. Матеріали до словника писемної та книжної української мови XV–XVIII ст. / підг. до вид. В.В. Німчук, Г.І. Лиса. Кн. 1. Київ; Нью-Йорк: Преса України, 2002. 512 с.; Кн. 2. Київ; Нью-Йорк: Преса України, 2003. 512 с.
ТС — Тураўскі слоўнік / рэд. А.А. Крывіцкі. Мінск: Навука і тэхніка, 1982–1987. Т. 1–5.
УЛ XIV–XVI ст. — Українська література XIV–XVI ст. Апокрифи. Паломницькі твори. Історіографічні твори. Полемічні твори. Перекладні повісті. Поетичні твори / авт. вступ. ст. і ред. тому В.Л. Микитась; упоряд. і приміт. В.П. Колосової та ін. Київ: Наукова думка, 1988. 600 с.
Чабаненко — Чабаненко В.А. Словник говірок Нижньої Наддніпрянщини. Запоріжжя: Комунар, 1992. Т. 1–4.
Шаталава — Шаталава Л.Ф. Беларускае дыялектнае слова. Мінск: Навука і тэхніка, 1975. 208 с.
Шкрумеляк — Шкрумеляк М.С. Тлумачний словник-довідник гуцульських говірок. Івано-Франківськ: ІФОЦППК, 2016. 176 с.
Čujec–Stress — Čujec-Stress H. Slovar zatolminskega govora. Zatolmin: Stres inženiring, 2010–2014. T. 1–2.
ESJS — Etymologický slovník jazyka staroslověnského / еd. E. Havlová, A. Erhart, I. Janyšková. Praha (Brno): AVČR, 1989–2018. 1–19.
Gregorič — Gregorič J. Kostelski slovar / Uredili: S. Horvat, I. Šircelj-Žnidaršič, P. Weiss. Ljubljana: SAZU, 2014. 541 s.
Jurišič — Jurišič B. Rječnik govora otoka Vrgade. Zagreb: JAZU, 1966–1973. D. 1–2.
Leksik — Leksik prezimena Socijalističke Republike Hrvatske. Zagreb: Tipograf, 1976. 773 s.
Machek — Machek V. Etymologický slovník jazyka českého. 2 vyd. Praha: AVČR, 1968. 866 s.
Pleteršnik — Pleteršnik М. Slovensko-nemški slovar. Transliterirana izdaja. Uredila M. Furlan. Ljubljana: SAZU, 2006. D. 1–2.
SP — Słownik prasłowiański / рod red. F. Sławskiego. Wrocław etc.: PAN, 1974–2001. T. 1–8. Видання триває.
SSN — Slovník slovenských nárečí / ved. red. I. Ripka. Bratislava: VEDA, 1994–2021. T. I–III. Видання триває.
Tominec — Tominec I. Črnovrški dialekt. Kratka monografija in slovar. Ljubljana: SAZU, 1964. 269 s.
ZSSP — Začasni slovar slovenskih priimkov / odg. red. F. Bezlaj. Ljubljana: SAZU, 1974. 723 s.
ЛІТЕРАТУРА
- Велев В. Местните имена в Пернишко. Велико Търново: Фабер, 2010. 219 с.