{"id":112,"date":"2026-04-25T21:46:56","date_gmt":"2026-04-25T18:46:56","guid":{"rendered":"https:\/\/ulm.iul-nasu.org.ua\/?page_id=112"},"modified":"2026-04-30T01:19:08","modified_gmt":"2026-04-29T22:19:08","slug":"monuments-of-business-writing-of-the-cossack-era","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ulm.iul-nasu.org.ua\/en\/monuments-of-business-writing-of-the-cossack-era.html","title":{"rendered":"MONUMENTS OF BUSINESS WRITING OF THE COSSACK ERA \u2013 A POWERFUL SOURCE OF UKRAINIAN LEXICOGRAPHY"},"content":{"rendered":"
Journal section: <\/strong>Theory and Methodology of<\/span>
\nHistorical Lexicography<\/span>
\nLanguage:<\/strong> Ukrainian<\/span>
\n\"\"<\/a><\/h5>\n

DOI:<\/strong> https:\/\/doi.org\/10.37919\/3083-6212.2024.1.30-41<\/a><\/span><\/p>\n

Liliia MOSKALENKO<\/strong><\/span><\/h4>\n

Candidate of Sciences in Philology, Senior Researcher in the Department of History of the Ukrainian Language and Onomastics, Institute of the Ukrainian Language of the National Academy of Sciences of Ukraine
\nhttps:\/\/orcid.org\/0000-0002-9032-2446<\/a>
\ne-mail: liliamoskalenko2@gmail.com<\/p>\n

 <\/p>\n

The article substantiates the perspective of adding linguistic material of various styles and levels of monuments of business writing of the Cossack era, which naturally fully reflects the peculiarities of the language and signs of the public and private life of Ukrainians, to the register of the historical Dictionary of the Ukrainian language of the second half of the 17th<\/sup>\u201318th<\/sup> centuries. The research was carried out on the linguistic material of one of the monuments of business writing of the Cossack period\u00a0\u2013 \u201cActs of the Poltava Regimental Court\u201d (1683\u20131750).<\/p>\n

Keywords:<\/strong> Cossack era, Ukrainian nation, Ukrainian people; business writing, lexical, phraseological, morphological, syntactic and stylistic originality of monuments of business writing.<\/p>\n


\n<\/strong>LEGEND<\/strong><\/span><\/p>\n

Moskalenko, L.A., Voronych, H.V. (Eds.). (2017). Acts of the Poltava Regimental Court 1683\u20131750. Book 2. Kyiv: KMM (in Ukrainian).\u00a0\u2013 \u201cActs (protocols) of the Poltava Regimental Court\u201d (Part 2) from the Lazarevskyi\u2019s archive are stored in the Institute of Manuscripts of the National Library of Ukraine named after V.I. Vernadskyi under code I 55257.<\/p>\n


\n<\/strong>REFERENCES<\/strong><\/span><\/p>\n

    \n
  1. Moskalenko, L.A. (2011). Adverbialization of prepositional constructions in the \u201cActs (protocols) of the Poltava Regimental Court\u201d (1683\u20131740). New researches of the monuments of the Cossack era<\/em>: Collection. of science articles. Kyiv. Issue 20. Part II. P. 68\u201376 (in Ukrainian).<\/li>\n
  2. Moskalenko, L.A. (2013). Identifiers of persons in the Ukrainian judiciary: Based on the material of the \u201cActs (protocols) of the Poltava Regimental Court\u201d (1683\u20131740). Ibid<\/em>. Kyiv. Issue 22. P.\u00a0216\u2013222 (in Ukrainian).<\/li>\n
  3. Moskalenko, L.A. (2011). Identification formulas for identifying persons in the Minute Books of the Poltava Regimental Court (1683\u20131740). Scientific reading, dedicated to the memory of candidate philol. of Sciences, Senior Sciences. employee of Inna Petr\u0456vna Chepiga<\/em>. Kyiv. P. 128\u2013135 (in Ukrainian).<\/li>\n
  4. Moskalenko, L.A. (2009). Identification of female persons in the \u201cAct Books of the Poltava Regimental Court\u201d (1683\u20131740). Linguistics, 6<\/em>, 32\u201342 (in Ukrainian).<\/li>\n
  5. Moskalenko, L.A. (2011). Identification of male persons in the \u201cAct Books of the Poltava Regimental Court\u201d (1683\u20131740). Linguistics, 3<\/em>, 50\u201365 (in Ukrainian).<\/li>\n
  6. Moskalenko, L.A. (2012). Names of persons by type of activity in the “Acts (protocols) of the Poltava Regimental Court” (1683\u20131740). New researches of monuments of the Cossack era<\/em>: Collection. of science articles Kyiv. Issue 21. P. 266\u2013273 (in Ukrainian).<\/li>\n
  7. Moskalenko, L.A. (2014). Regimental sergeant in \u201cActs (protocols) of the Poltava Regimental Court\u201d (1683\u20131750). Ibid<\/em>. Kyiv. Issue 23. P. 461\u2013470 (in Ukrainian).<\/li>\n
  8. Moskalenko, L.A. (2007). Prepositional constructions in Act books of the Poltava city court 2nd half 17th<\/sup>\u2013 beginning 18th<\/sup> century (v + R. v.). Ibid<\/em>. Kyiv. Vol. 16. P. 390\u2013396 (in Ukrainian).<\/li>\n
  9. Moskalenko, L.A. (2008). Prepositional constructions in Act books of Poltava regimental court 2nd half 17th<\/sup>\u2013beginning 18th<\/sup> century (in + Z. in.). Ibid. Kyiv. Issue 17. P. 311\u2013317 (in Ukrainian).<\/li>\n
  10. Moskalenko, L. A. (2009). Surnames in the Minute Books of the Poltava Regimental Court (1683\u20131740). Ibid<\/em>. Kyiv. Issue 18. P. 325\u2013330 (in Ukrainian).<\/li>\n
  11. Moskalenko, L.A. (2010). The wording of Ukrainian surnames in the \u201cActs (protocols) of the Poltava Regimental Court\u201d 1683\u20131740. Ibid<\/em>. Kyiv. Issue 19. P. 409\u2013416 (in Ukrainian).<\/li>\n
  12. Panashenko, V.V. (1974). Paleography of Ukrainian cursive script of the second half of the 17th<\/sup> century: Based on the materials of the Left Bank of Ukraine<\/em>. Kyiv: Naukova Dumka. P. 62 (in Ukrainian).<\/li>\n<\/ol>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Journal section: Theory and Methodology of Historical Lexicography Language: Ukrainian DOI: https:\/\/doi.org\/10.37919\/3083-6212.2024.1.30-41 Liliia MOSKALENKO Candidate of Sciences in Philology, Senior Researcher in the Department of History of the Ukrainian Language and Onomastics, Institute of the Ukrainian Language of the National Academy of Sciences of Ukraine https:\/\/orcid.org\/0000-0002-9032-2446 e-mail: liliamoskalenko2@gmail.com   The article substantiates the perspective of […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-112","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ulm.iul-nasu.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/112","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ulm.iul-nasu.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ulm.iul-nasu.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ulm.iul-nasu.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ulm.iul-nasu.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=112"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/ulm.iul-nasu.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/112\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":842,"href":"https:\/\/ulm.iul-nasu.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/112\/revisions\/842"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ulm.iul-nasu.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=112"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}