МЕТРИЧНІ КНИГИ XVIII ст. ЯК ІНДИКАТОРИ МОВНОГО ТА СОЦІОКУЛЬКУЛЬТУРНОГО ПОГРАНИЧЧЯ

Рубрика: Дослідження
Мова статті: українська

УДК 94(477):27-72”17/1810-ті”
DOI: https://doi.org/10.37919/3083-6212.2024.1.114-127

Зінченко Арсен Леонідович

доктор історичних наук, професор, провідний науковий працівник Центру історії Вінниці
https://orcid.org/0000-0002-3390-8870
e-mail: arsen@zinchenko.eu

У статті проаналізовано мовний матеріал записів до метричних книг руських парафій міста Вінниці середини — другої половини XVIII ст., зокрема, наявні в них пласти живої мови Брацлавщини, ознаки тогочасної мовної ділової культури та соціокультурного, передовсім мовного, русько-польського пограниччя.

Ключові слова: метричні книги, Брацлавщина, візитації, датування, староукраїнська мова.

ДЖЕРЕЛА

ЦППБ — Церква Покрови Пресвятої Богородиці м. Вінниці. Метричні книги. 1748–1795.
ЦСБКД — Церква святих безсрібників Кузьми і Дем’яна м. Вінниці. Метричні книги. 1745–1806.
ЦСМГ — Церква Святого Мученика Георгія Вінницьких Старих Хуторів. Метричні книги. 1753–1795. ЦДТАК, ф. 224, оп. 2, спр. 165.

ЛІТЕРАТУРА

1. Лісєйчикау Д. «Азь, Іерей…»: «руская» мова метрычных кніг уніяцкіх цэркваў Вялікага Княства Літоўскага у XVII–XVIII стагоддзях. Київська Академія. Київ: Дух і Літера, 2016. Вип. 13. С. 109–172.
2. Скочиляс І. Генеральні візитації Київської унійної митрополії XVII–XVIII століть: Львівсько-Галицько-Кам’янецька єпархія. Т. 2: Протоколи генеральних візитацій. Львів: Видавництво Українского Католицького Університету, 2004. CCVIII + 512 с.
3. Скочиляс І. Запровадження метричних книг у Київській митрополії (середина XVII – XVIII ст.). Генеалогічні записки. Львів, 2009. Вип. 7 (нової серії 1). С. 26–57.